就算台,也可以台得優雅──盧昉與布魯哲爾的訪台之旅(上) (01.24.2014)

就算台,也可以台得優雅──盧昉與布魯哲爾的訪台之旅(上)

 MOT TIMES明日誌

 

就算台,也可以台得優雅──盧昉與布魯哲爾的訪台之旅(上)

作者 / 杜綺文 2014-01-24

 

 

睽違 3 年,盧昉再度帶著新系列作品「玩轉古畫」來到 MOT/ARTS,這次盧昉不再化身大鼻子穿越到古畫中,而是將文藝復興時期的畫家布魯哲爾帶到現代的台灣,在那一幅幅不仔細瞧,還真以為是布魯哲爾的畫作中,竟出現了台灣的鐵皮屋、摩托車,還有熱鬧的辦桌婚宴。自言有著老靈魂的盧昉,一直覺得自己應該就是活在文藝復興的時代裡,而這次,他決定帶著他的老友布魯哲爾來到台灣,進行一場穿梭 500 年的東西古今交流之旅。

…………………………………………………………………………………………………………….

 2010年 的個展「出古入今:大鼻子的異想世界」,盧昉筆下的「大鼻子」是一個穿越時空隧道的旅人,跨越了 500 年的時空,轉身變成北方文藝復興時期的男主角:搶了阿諾菲尼的新娘,毆了小漢斯.霍爾班(Hans Holbein the Younger)的使節,還以自己一貫的戲謔,挑釁了骷髏,嘲諷了生命有限的現實。

 

在「大鼻子的異想世界」中,呈現了藝術時序的古今錯置,「突兀」成了共同的寫照,也映照出盧昉當時處在生命的叉路,第一時間不知該如何反應的無奈與感懷。

《大鼻子與聖母》

而這次「出古入今Ⅱ:玩轉古畫」的展覽,大鼻子不再回到過去,而是邀請文藝復興時期畫家布魯哲爾(Pieter Bruegel the Elder)來到現代台灣,和盧昉完成一次跨界的合作。同樣也是穿越古今的中西對話,只是話語不再突兀,反而共譜優雅的和諧詩意,並流洩出些許思古懷舊的情愫。

 

盧昉說,他的人生有三分之一的歲月都在海外漂泊。面對台灣,他一開始帶著懷疑的審視眼光。後來,住在國外久了,對於台灣的思念,可以來自一份士林夜市豪大雞排的召喚;撫慰味覺,得由一杯折合新台幣 250 元的珍珠奶茶才能完成。原來,味覺也有鄉愁。或許身處異文化的疏離與陌生,才能讓熟悉的知覺更顯深刻,才能揭開過往糾結關乎自我、認同與生命的層層迷團,而走向面對自身的坦途。

 

從 「大鼻子的異想世界」到「玩轉古畫」,就像是盧昉對於自己生命認同的探尋,而這段歷程,並非一般寒徹骨的轟轟烈烈,而是維持慣有的優雅,融合衝突,最後交疊出一首首中西吟唱的和諧曲目。於是,他笑納台灣的混亂、嘈雜,調適成他自己的一套生活美學,就算「台」,也可以台得優雅,而這一切是如何發生?為何發生?且讓我們一起跟著盧昉出古入今,玩轉古畫,一探究竟。

 

本次展出作品《東西廟會大對決》(上上圖)、《夜生活》(上圖)中,盧昉都巧妙地在布魯哲爾的畫中,放入當代台灣的元素。

 

Q:可以先跟我們談談這次個展「玩轉古畫」,和上次的「大鼻子的異想世界」展覽有什麼不同?

 

A:在「大鼻子的異想世界」中,我希望讓人家進到這個展場後有一個錯覺,就是這些作品看似是古代大師畫的,而不是我畫的,所以在作品年代我會標上 15 世紀、16 世紀。

 

在古代,「複製」和「挪用」古畫很普遍,我就想說是否可以做出屬於我的版本,是我穿越時空進入那幅畫當時的場景,很像我們一群人在外面旅遊,腳架架好要一起合照時,剛好有個路人甲從前面走過去,結果那位路人甲就入鏡了,有一點惡搞的成分。所以在凡艾克(Jan van Eyck)那幅《阿諾菲尼與他的新娘》(下左圖),我就把新郎趕出去,換成是我,就成了《大鼻子與他搶來的新娘》(下右圖)。

 

這次個展「玩轉古畫」不同處在於我把古典帶入當代,是由我和布魯哲爾共同完成,是一個非常巨大的跨界合作,跨了 500 年,跨了 1 萬公里,是不同文化交流的一個實驗。

 

Q:為什麼這次是以布魯哲爾做為合作對象?

 

A:因為我自己很喜歡北方文藝復興畫派的風格,包括凡艾克、維登(Rogier Van der Weyden)、布魯哲爾,他們保有尼德蘭早期纖細畫的傳統,非常強調細節。

 

布魯哲爾是我小學就認識的藝術家,他的作品很像童話繪本,像安徒生童話的插畫感覺,沒有那麼嚴肅,有點童趣,會選擇他也是考慮到,我的創作與他的作品兩者間連結的可能。

 

Q:可能性是什麼?

 

A:像凡艾克和維登的作品是以人物為主,人物非常大,所以能夠發揮的部分比較少。布魯哲爾的作品是場景比較大,很像用超廣角的鏡頭在看一個都市,我有置換物件的可能性,可以發揮的空間相對也比較大。

 

像他的《興建巴別塔》(下圖上排),就是《聖經》創世紀中有說過的一件事情,我覺得這幅圖很有趣,就把這件作品和景美的城市景觀結合在一起,變成了《台北大違建》(下圖下排)這件作品。

 

布魯哲爾作品《興建巴別塔》。

 

   

《台北大違建》(上上圖為局部,上圖為全景)一作,是盧昉較少嘗試的大畫幅作品,盧昉將台北的俯瞰圖結合布魯哲爾的《興建巴別塔》,像是為台北建造一座大地標,也將台北特有的樣貌記錄在畫作之中。<